Dia datang.
Boleh saya melihat wajahnya?
Saya yakin saya boleh.
Saya dapat melihat dia.
Apa?
Ia berlaku lagi.
Oh Tuhan.
Tidak guna.
Kenapa ini? Awak tidak apa-apa?
Ya.
Boleh awak datang ke sini?
Beginikah cara Setiausaha Jeong berdiri?
Mungkin ia seperti ini?
Atau ia seperti ini?
Apa yang awak buat?
Apa?
Maafkan saya.
Kita sudah lama tidak berjumpa dan saya bersikap tidak sopan.
Tidak mengapa.
Saya juga mahu katakan sesuatu yang mengecewakan kepada awak.
Apa? Apa maksud awak?
Saya mahu beritahu melalui telefon, tapi kerana keluarga kita rapat,
saya tidak mahu bersikap biadab.
Saya, Veronica Park, sedang berkenalan lelaki lain.
Jadi, beritahu ibu awak, Ketua Pengarah Sim Hae Ra,
yang hubungan kita sudah berakhir. Tamat.
Jadi, saya minta diri dahulu.
Tunggu.
Siapa lelaki itu?
Dia kaya-raya?
Dia seorang yang berwibawa?
Atau dia lebih kacak daripada saya?
Pada saya, ya.
Jadi,
selamat tinggal.
Syabas. Ia berjalan lancar.
Saya harap saya tidak menyakiti dia.
Dia hanya berdiri di sana, tanpa bersuara.
Jangan menoleh ke belakang, Jeong Gal Hee.
Jika awak menoleh sekarang,
awak takkan dapat kembali kepada Pengarah Do.
Bagaimana jika untuk satu hari lagi?
Paling lama, ia hanya setengah hari.
Mulai sekarang, hanya 12 jam.
Apa?
Jalinkan hubungan sulit dengan saya.
Encik Do Min Ik.
Mulai sekarang, selama 12 jam.
Jika awak tidak mengubah fikiran...
dalam masa tersebut,
saya akan melepaskan awak, tanpa rasa benci atau apa-apa.
Jika awak mahu,
saya juga akan melupakan kenangan kita.
Seolah-olah...
kita tidak pernah bertemu satu sama lain.
Firasat saya tidak pernah salah.
Jadi, awak berikan masa selama 12 jam?
Bagaimana dengan wajahnya?
Awak langsung tidak nampak wajah dia?
Saya dapat melihatnya.
Tapi, hanya bibirnya sahaja.
Saya tidak dapat melihat lebih banyak!
Minum, berbasikal, malah juga stoking.
Saya mencuba segala-galanya, tapi tidak berkesan.
Apa patut saya buat?
Awak...
perlu mencuba lebih banyak cara?
Mungkin betul kata Doktor Gu.
Saya mahu melihat wajah dia lebih dari segalanya,
tapi demi melihat wajahnya untuk satu minit,
saya tidak sepatutnya buang peluang terakhir untuk melihat dia,
dengan memikirkan tentang tekanan darah saya.
Saya hanya akan...
beri tumpuan untuk mencintai dan mengasihi dia sementara boleh.
Jika begitu, saya mungkin...
bernasib baik dan dapat melihat wajahnya.
Hanya 12 jam, ibu.
Selama itu, saya mahu menjadi seorang wanita kepada dia,
bukan seorang setiausaha. Boleh saya buat begitu?
Selepas itu, saya akan melupakannya.
Seolah-olah...
kami tidak pernah bertemu satu sama lain.
Apa pun...
apa yang perlu kita lakukan jika kita jalinkan hubungan sulit?
Tunggu.
Ia terlipat.
Tidak mengapa. Ia hanya luka kecil.
Ini...
Corak pembalut luka seperti ini tidak begitu biasa, bukan?
- Ia sama. - Ia sangat biasa.
Ia popular kebelakangan ini.
Tunggu.
Ini popular?
Tapi, jari yang dibalut...
dan cara ia terlipat. Bagaimana ia boleh sama seperti dia?
Itu...
Sekurang-kurangnya,
kita perlu buat sesuatu seperti ini untuk katakan ini hubungan sulit.
Awak tidak apa-apa?
Ya, saya baik-baik sahaja.
Tapi, ini berdegup dengan laju.
Jadi, kita mahu pergi ke mana sekarang?
Memandangkan kita akan habiskan masa bersama sepanjang malam,
Saya fikir kita akan perlukan sebuah kereta.
Jadi, saya minta pemandu saya untuk datang semula ke sini.
Siapa?
Itu pun dia.
Saya cuma mahu kita berdua sahaja.
Okey.
Disebabkan kita ada hubungan sulit,
Saya mahu kita berdua sahaja.
Itu tidak mengapa?
Hei, Encik Eun.
Ada sesuatu...
berlaku secara tiba-tiba.
Awak boleh pulang ke rumah untuk hari ini.
Baiklah, tuan. Saya akan jumpa awak esok.
Okey. Selamat tinggal.
Saya sudah...
mula rasa gemuruh sedikit.
Ada tempat yang kita boleh pergi untuk saya tenangkan fikiran?
Beritahu saya apa yang awak mahu buat.
Awak boleh guna saya untuk pergi ke tempat yang awak pernah cakap.
Atau awak boleh suruh saya buat apa yang dia tidak pernah lakukan.
Jika ada sesuatu yang awak sudah lama mahu lakukan...
tapi tidak pernah berpeluang untuk lakukannya,
awak boleh gunakan saya untuk lakukannya.
Sesuatu yang saya tidak berpeluang untuk lakukan?
Saya baru sahaja terfikir sesuatu.
Menyalahgunakan kuasa saya.
Ini untuk awak.
Oh Tuhan, ia sangat sedap.
Apa yang awak mahu ialah seseorang buatkan kopi untuk awak?
Jika awak mahu minum kopi yang sedap,
kita boleh pergi ke kafe yang dibuka 24 jam.
Tidak.
Itu bukan kopi yang saya mahu minum.
Ini apa yang saya mahu sebenarnya.
Cawan kopi yang dibuat oleh orang lain...
dengan 2 sudu gula dan 1 sudu serbuk kopi.
Duduk di meja yang dibersihkan oleh orang lain...
sambil memakai kasut tumit tinggi yang orang lain bersihkan...
dan minum kopi yang dibuat oleh orang lain.
Saya mahu rasa kegembiraan yang awak boleh dapat daripada itu.
Rasanya awak boleh nikmati semua itu sepanjang hayat awak.
Seseorang takkan...
rasa puas selepas salah guna kuasa. Awak tahu?
Jika itu apa yang awak mahu, kita harus pergi sekarang.
Tidak, kita tidak boleh datang ke sini.
Nampaknya apa yang awak mahu ialah salahgunakan kuasa awak...
di tempat kerja.
Dan, ini adalah...
tempat terbaik untuk lakukannya.
Jika saya masuk ke tempat ini,
ia sama seperti saya cuba untuk cederakan diri saya.
Kenapa?
Awak risau ada orang yang akan cam awak?
Di sana.
Awak nampak itu?
Saya tahu serba sedikit tentang syarikat ini.
Jika saya dan setiausaha saya tiada di pejabat,
Itu maksudnya tiada orang lain di pejabat.
Saya gembira anda tahu.
Apa?
Tidak, tiada apa. Tapi, saya tidak rasa ini satu idea yang baik.
Mari pergi.
Awak sudah selesema? Oh Tuhan, itu tidak bagus.
Saya kena hujan tadi, jadi pakaian saya agak basah.
Tapi, saya rasa setiausaha saya ada tinggalkan sut di pejabat saya.
Ya, awak memang betul.
Apa?
Saya pasti yang dia ada buat begitu.
Ini sedang buat saya hilang akal.
Bukannya saya boleh beritahu ia berada dalam kabinet pejabat dia.
Tidak mengapa. Saya pasti sut saya akan kering juga nanti.
Saya rasa awak perlu salin pakaian.
Tapi, walaupun begitu, tempat ini sangat...
Maafkan saya. Saya minta maaf.
Tapi, tolong benarkan saya buat satu panggilan telefon.
Okey.
Hati-hati dengan CCTV di sebelah kiri awak.
Baiklah.
Mari pergi.
Oh Tuhan, itu buat saya terkejut.
Apa patut kita buat? Ia Gal Hee.
Oh Tuhan, jawablah.
Gal Hee.
Saya berada di rumah.
Yang lain?
Mereka semua sudah pulang ke rumah.
Jadi, maksudnya tiada sesiapa di tingkat 37?
Sudah tentu.
Tapi, kenapa awak tiba-tiba tanya?
Awak tidak rancang untuk kembali semula...
ke pejabat, bukan?
Sudah tentulah tidak!
Saya terlupa beri makan ikan.
Saya mahu tanya jika awak boleh lakukannya untuk saya.
Tapi, kenapa awak gagap teruk?
Awak tidak berada di pejabat sekarang, bukan?
Sudah tentu tidak.
Cepat. Saya satu-satunya yang mati kerana kelaparan satu hidangan.
Ikan masih hidup, jadi jangan risau.
Jumpa awak esok.
Selamat tinggal.
Keluarlah.
Baiklah.
Min Ik.
Itu Gal Hee.
Apa yang kita akan lakukan?
Sembunyi.
Ke mana awak mahu pergi?
Apa di tengah koridor itu?
Hebat.
Sebab itu saya sukakan undang-undang.
Ia membuatkan sesiapa sahaja datang segera...
sama ada orang jahat atau hilang akal.
Awak sukakan saya?
Awak tidak fikir yang ini tidak adil...
untuk seorang wanita seperti saya yang memiliki duit, ibu bapa kaya,
kehormatan, dan penampilan hebat juga ada keistimewaan...
untuk jatuh cinta?
Saya selalu berseronok...
dengan sesiapa sahaja yang menarik perhatian saya.
Saya menyerahkan cinta...
kepada orang biasa yang memerlukannya.
Dan, dengan itu, saya mempraktikkan kehidupan noblesse oblige.
Itu menjawab soalan awak?
Awak mempertaruhkan jawatan presiden awak...
untuk lelaki yang awak tidak suka.
Itu juga cara awak mengamalkan kehidupan noblesse oblige?
Itu lebih kepada cara saya menunjukkan keyakinan saya.
Saya yakin yang saya dapat...
dilantik semula tanpa bantuan saham Presiden Sim.
Saya minta maaf jika saya salah faham pada awak.
Saya faham yang awak akan bertoleransi untuk membantu saya.
Saya tahu awak nikmati hidangan ini sebagai pertukaran saham awak.
Tapi, mempertaruhkan jawatan presiden awak...
terlalu berisiko untuk anggap ia sebagai permainan.
Bagi seseorang seperti saya,
satu-satunya cara yang saya faham adalah curiga jika awak suka saya.
Semakin besar kepentingan, semakin menyeronokkan.
Jika awak sudah selesai, kita patut pergi.
Apa yang awak buat?
Awak akan pergi sahaja?
Sejujurnya, saya rasa sangat tidak selesa kerana awak mungkin...
kehilangan kedudukan awak kerana saya.
Tapi, syukurlah, itu takkan berlaku.
Saya fikir saya patut mengucapkan selamat tinggal di sini.
Ucap selamat tinggal?
Kita patut mula lepak bersama sekarang.
Saya tidak lepak dengan wanita.
Lihat siapa Encik Suci.
Kenapa awak begitu suci?
Basikal ini.
Saya guna ia sejak di sekolah menengah.
Dan, beg galas ini.
Saya milikinya sejak di kolej.
Saya hanya beli perkara yang boleh diguna untuk lebih 10 tahun.
Dan, saya hanya bertemu wanita...
yang akan saya hubungi, walaupun lepas mati.
Itu bermakna...
awak sekurang-kurangnya lihat saya sebagai seorang wanita?
Ya.
Saya fikir awak adalah seorang wanita...
yang luar biasa.
Sesetengah orang...
cuba guna orang lain untuk simpan kedudukan mereka.
Tapi, awak pertaruhkan kedudukan awak untuk menyokong saya.
Jika saya dapat jalankan sebuah syarikat,
saya mahu jadi presiden seperti awak.
Jika saya janji temu seseorang,
saya mahu berjumpa seorang wanita seperti awak.
Jadi, kita patut berseronok lagi.
Saya hanya mahu mengenali awak lebih baik.
Itu tidak bermakna saya mahu lepak dengan awak.
Lelaki biasanya suka...
bila saya lepak dengan mereka,
belanja semua duit saya dengan mereka.
Saya belum beritahu awak mengenai perkara ini,
tapi saya akan tinggalkan syarikat bulan depan.
Tapi, saya mahu awak periksa cadangan projek saya.
Saya selalu ucap hai, tapi tidak ucap selamat tinggal.
Jika awak bertegas mahu pergi,
pergi sendiri.
Terima kasih untuk segalanya.
Saya akan tinggal...
di pejabat saya sepanjang malam!
Barang itu tiba, Cik Lee.
Apa yang ambil awak begitu lama?
Ada sesuatu berlaku dalam perjalanan pulang?
Sebenarnya...
Min Ik, cepat.
Dalam perjalanan pulang, saya lihat Gal Hee...
Tiada apa berlaku, Cik Lee.
Jangan risau.
Awak serius?
Awak akan periksa ini?
Tidak.
Ya.
Awak tidak perlu risau.
Dari atas sini,
semuanya kelihatan begitu kecil.
Terima kasih kepada awak, saya jumpa ia dengan segera.
Tapi, bagaimana awak tahu ia ada di sana?
Ia berada di tempat yang betul.
Sila duduk di sini.
Apa?
Apa yang awak buat?
Duduk di meja yang dibersihkan oleh orang lain.
Tutup dengan napkin...
orang lain makan awak.
Dan, memakai kasut dibersihkan oleh orang lain.
Itu apa yang awak mahukan, bukan?
Saya tidak suka...
bagaimana awak melakukan ini kepada orang lain.
Orang lain?
Saya buat ini untuk awak.
Tapi, ini bukan benar-benar...
siapa saya sebenarnya.
Apa yang awak suka tentang dia?
Saya tidak suka dia dari awal.
Tapi,
saya melihat sesuatu daripadanya.
Bahkan apabila dia hampir pengsan,
dia berjaya melewatinya tanpa melangkah masuk.
Seperti yang awak tahu, saya, Veronica Park,
telah berkembang dalam persekitaran yang berlimpah,
jadi saya tidak begitu tahu tentang kesukaran dalam hidup.
Tapi, seseorang beritahu saya ini.
Apabila awak ada masa yang sukar, apa yang membesarkan awak...
bukan duit atau hubungan,
tapi orang yang baik.
Saya mahu tinggal bersama dia...
kerana dia kelihatan mempunyai segala-galanya,
tapi orang yang baik.
Oh Tuhan.
Saya sangat cemburu kepadanya.
Sekarang saya di sini, saya perlu memberi makan arowana.
Ia kelihatan sangat lapar.
Awak tahu apa-apa tentang arowana?
Saya tahu banyak tentangnya.
Saya dengar ia membawa nasib baik.
Seseorang yang saya tahu nilai ikan ini...
lebih daripada setiausahanya.
Ayah saya menyerahkannya kepada saya.
Dia berkata perniagaannya berjalan lancar selepas dapat ikan ini.
Sebab itu, dia menghargainya ketika dia masih hidup.
Awak tahu perkara itu.
Saya tiada keluarga yang berketurunan dengan saya.
Apa?
Saya rasa ibu saya tidak beritahu awak itu.
Mereka menetapkan kita untuk berkahwin,
jadi saya fikir dia telah beritahu awak mengenainya.
Saya bukan anak kandung...
Ketua Pengarah Sim Hae Ra.
Awak kecewa?
Tidak.
Bukan begitu.
Kalau begitu...
siapa ibu kandung awak?
Saya datang ke sini ketika saya berumur tujuh tahun,
jadi banyak yang saya tidak ingat tentang dia.
Tapi, saya dengar saya dilahirkan sebagai anak luar nikah...
seperti orang dungu. Saya rasa itu...
ibu saya wanita yang ayah saya berjanji temu.
Saya minta maaf.
Saya fikir awak menghargainya kerana ia ikan yang mahal.
- Boleh kita beri ikan makan dulu? - Tidak.
Itu bukan cara awak menyalahgunakan kuasa.
Awak duduk di sini.
Saya akan pergi mencarinya.
Saya dapat melihat awak dengan baik dari sini.
Dia...
pernah melihat saya seperti ini sekurang-kurangnya sekali?
(Panggilan Jabatan Perancangan Dua)
(Pastikan untuk mencuci kardigan pada petang Sabtu.)
Setiausaha Jeong, awak tidak perlu bekerja keras.
Ya, bos.
Awak sudah baca mesej itu?
Tidak.
Saya fikir ia lebih baik untuk mengendalikan dulu.
Ia agak sejuk pada waktu malam.
Saya fikir kita perlu pergi ke suatu tempat di dalam.
Sekarang 2 pagi.
Di mana kita boleh memanaskan badan kita...
dan berehat pada masa ini?
Awak tidak meminta saya pergi ke tempat itu, bukan?
Ia seperti...
semua orang memakai pakaian yang sama di sini.
Saya fikir awak mahu pergi ke sauna.
Sudah tentu semua orang memakai pakaian yang sama di sini.
Oh, betul. Dia tidak mengenali orang dalam pakaian yang sama.
Biar saya ikat rambut awak.
99. Apa yang saya perlu ingat ialah 99.
Saya sudah selesai.
Saya tiba-tiba rasa dahaga.
Biar saya pergi minum sesuatu.
Apa?
Oh Tuhan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mari lihat. Apa yang perlu saya beli?
Sebentar.
Saya rasa saya pasti kenal muka itu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Oh, betul. Itu setiausaha.
Oh Tuhan. Awak sepatutnya lebih berhati-hati.
- Saya minta maaf. - Do Min Ik.
Awak kenal saya?
Ini saya. Doktor awak, Gu Seok Chan.
Apa? Apa yang awak lakukan di sini?
Akan ada pembedahan pada waktu malam,
jadi saya datang ke sini untuk tidur.
Bukankah awak mengatakan,
awak boleh mengenali wajah setiausaha awak?
Ya, betul. Kenapa?
Apabila awak berkata awak menetapkan pemasa 12 jam,
awak bercakap tentang setiausaha awak?
Saya baru sahaja melihat dia membeli barang di bar snek.
Setiausaha Jeong?
Jika awak mahu bayar, awak perlu beri saya kunci awak.
Oh, betul. Sebentar.
Ini.
Lihat? Dia ada di sana.
Baiklah. Saya akan kembali sebentar lagi.
Saya mahu melihat gadis yang awak jatuh cinta.
Saya menjalani pembedahan untuk dilakukan sekarang.
Sebaik sahaja pemasa padam, beritahu saya bagaimana ia, faham?
- Baiklah. - Selamat tinggal.
Setiausaha Jeong?
Kenapa dia datang ke arah ini?
- Min Ik... - Setiausaha Jeong?
Dia mengenali saya?
Awak Setiausaha Jeong, bukan?
Apa yang perlu saya katakan?
Bagaimana dia tahu?
Peliknya.
Doktor Gu kata...
dia ialah Setiausaha Jeong.
Helo, tuan.
Awak cuba berpura-pura tidak melihat saya?
Kerana saya tidak boleh mengenali awak dalam pakaian ini?
Sudahlah. Ia bukan begitu.
Orang kata memakai cermin mata di sauna boleh rosakkan kantanya,
jadi saya tidak pakai cermin mata dan...
Apa yang awak buat di sini pada masa ini? Awak bersama siapa?
- Sudah tentu saya berseorangan... - Awak tidak bersendirian.
Awak memegang dua botol sikhye.
Saya mahu datang ke sini seorang diri,
- tapi seseorang mahu sertai saya. - Siapa?
Seorang lelaki?
Sebenarnya, ya.
Saya sedang keluar dengan dia.
Awak melihat lelaki di sana itu?
Di sana.
Seperti yang awak lihat, dia sedang tidur.
Jadi, rasanya saya tidak boleh perkenalkan dia kepada awak.
Saya harap awak menikmati masa di sauna.
Saya minta diri dahulu.
Nombor 99. Ini...
kunci Veronica Park.
Apa? Dia hafal nombor pada kunci?
Kenapa ini berada di pergelangan tangan awak?
Itu...
- Saya berjumpa dengan dia. - Apa?
Saya baru sahaja bertemu dengan dia...
dan dia beri kunci ini kepada saya.
Katanya dia mahu beli ini untuk saya.
Saya mahu tahu dia bersama siapa, dan sekarang saya tahu ia awak.
Di mana dia sekarang?
Katanya dia mahu pergi ke bilik air.
Dia ada di sana. Di sebalik sudut itu.
- Di sebalik sudut? - Di sana, di belakang sudut.
Dia masuk ke dalam bilik perubatan herba sekarang.
Lebih baik awak mengikutinya.
Betul.
Tolong berikan ini apabila awak jumpa dia nanti.
Selamat tinggal.
Oh Tuhan, panasnya.
Min Ik.
Selamat datang.
Awak kata mahu beli minuman, tapi awak berada di sini.
Hebat.
Tenaga tulen dari kristal ini...
menghilangkan rasa dahaga saya.
Saya baru sahaja bertemu setiausaha saya dan...
Saya tahu.
Saya juga baru tahu...
yang setiausaha awak ialah Jeong Gal Hee.
Begitu. Ini.
Terima kasih.
Apa pun, boleh awak tunggu sebentar?
Saya perlu bercakap dengan setiausaha saya.
Tidak!
Saya fikir...
awak boleh bercakap dengan dia...
esok ketika di pejabat. Awak tidak fikir begitu?
Maaf. Sila tunggu di sini. Ia takkan ambil masa yang lama.
Tidak guna.
Dia masih ada banyak perkara untuk dibualkan?
- Awak sedang cari saya? - Oh Tuhan.
Ini saya. Setiausaha Jeong.
Bagaimana awak tahu yang saya sedang cari awak?
Awak sentiasa cari saya, tuan.
Awak ada mahu cakap tentang sesuatu?
Di mana...
Di mana awak boleh beli batu kerikil?
Kenapa awak tiba-tiba mahu beli batu kerikil?
Jika awak pulang ke rumah sekarang, ia pasti pukul empat atau lima pagi.
Jika awak beli batu kerikil dalam perjalanan ke tempat kerja,
ia akan ganggu prestasi kerja awak esok.
Jadi, awak boleh beritahu melalui mesej di mana saya boleh belinya.
Saya akan beli dalam perjalanan ke tempat kerja esok.
Awak memang perlu tanya saya tentang itu sekarang?
Tapi, begitu,
awak tidak rasa lelaki yang bersama dengan awak ini kuat tidur?
- Hei, bangunlah. Hei. - Oh Tuhan.
Kenapa awak bangunkan dia? Dia sedang tidur.
Dia yang tidur sepanjang hari selepas bawa seorang gadis ke sini.
Awak fikir saya yang jahat kerana bangunkan dia?
Kenapa pula awak marah saya?
Awak tidak nampak yang dia sedang tidur kerana keletihan?
Oh Tuhan, awak patut pergi sekarang. Pergilah. Pergi dari sini.
Oh Tuhan.
Tidur dengan lena, sayangku.
Pastikan dia hantar awak pulang ke rumah.
Jangan pulang ke rumah bersendirian...
kerana rasa terlalu kasihan untuk kejut dia.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Tidur dengan lena, sayangku
Jangan rasa keliru, Gal Hee.
Sekarang, awak sudah kembali jadi Veronica Park.
Do, re, mi, fa, sol
Sol
Hebat!
Okey.
Awak sudah bertemu dengan setiausaha awak?
Ya.
Tapi, kenapa dengan muka awak?
Dia ada buat kesilapan?
Tidak, bukannya begitu.
Cuma...
Dia sangat bencikan saya.
Dia bencikan awak?
Ya.
Saya sukakan awak.
Baru-baru ini saya beri dia kontrak supaya kami boleh perbaharuinya.
Tapi, dia tidak mahu tandatanganinya.
Dia sering cakap mahu letak jawatan.
Saya mahu terus bekerja dengan awak.
Hei, Pengarah Do.
Saya lebih kenal Gal Hee berbanding dengan orang lain.
Saya tidak rasa yang dia mahu letak jawatan...
kerana dia bencikan awak.
Itu mungkin kerana dia bencikan dirinya sendiri.
Apabila awak tinggalkan seseorang,
kadang-kadang ia kerana awak bencikan diri sendiri.
bukan kerana awak bencikan orang itu.
Awak mahu terus kekal, tapi pilihan yang awak ada ialah larikan diri.
Dan, walaupun jika awak sukakan seseorang,
satu-satunya pilihan yang awak ada ialah untuk membenci orang itu.
Kadangkala orang akan rasa begitu.
Jadi, bagaimana jika awak...
cuba untuk fahami dia sedikit?
Saya yakin yang Gal Hee...
rasa sangat bersalah terhadap awak.
Saya tertanya-tanya kenapa...
orang menyebarkan khabar angin yang teruk tentang awak.
Awak begitu bertimbang rasa...
dan baik hati.
Kelopak mata saya terasa begitu berat.
Saya berlari terlalu banyak.
Di sini.
Awak boleh tidur sebentar.
Saya Veronica Park.
Awak serius fikir saya akan tidur...
di tempat yang lusuh seperti ini?
Kaki dia.
Lengan dia.
Dan, rambut dia.
Saya dapat melihat semuanya.
Tetapi saya masih tidak dapat melihat wajah dia.
Tolong benarkan saya melihat wajah dia selama 10 saat sahaja.
Hanya 10 saat.
70 dolar untuk urutan badan penuh, dan 50 dolar untuk kaki sahaja.
Saya orang Korea.
Tiada siapa di sini.
Saya tertanya-tanya kerana ia tayangan lewat malam.
Hebat.
Saya tahu tiada siapa yang akan berada di sini.
Seseorang yang saya kenal yang bekerja di Cinepark akan...
bersama seorang lelaki pada waktu begini.
Dia takkan berada di tempat kerja.
Sudah lama saya tidak menonton wayang.
Jangan beritahu saya...
dia belum membuka begnya lagi.
Dia kelihatan seperti lelaki yang jarang membuka hatinya serta begnya.
Awak patut pergi sekarang.
Awak akan melihat matahari terbit jika begini.
Awak begitu teruk dengan itu.
Awak pandai menulis kandungan persijilan,
jadi saya fikir tangan awak mahir.
Berikan saya itu.
Apa pun, awak sentiasa membuat saya melakukan tugas lelaki.
Bila awak akan mengajar saya bagaimana untuk berlakon?
Jika begini, saya takkan mendapat duit untuk kakak saya.
Untuk menjadi pelakon yang baik,
awak perlu tahu mengenai kehidupan.
Jika awak bekerja untuk saya selama tiga bulan sahaja,
awak akan dapat belajar semuanya mengenai kehidupan dengan cepat...
Awak baru mengotorkan kulit saya.
Saya minta maaf.
Oh Tuhan.
Saya baru...
minta maaf kepada awak?
Jika awak tidak boleh lakukannya, diam sahaja.
Sekarang, saya perlu lakukannya sekali lagi.
Kenapa saya rasa saya yang belajar tentang kehidupan?
Jika lelaki itu datang, suruh dia turun.
Saya akan...
menonton wayang di panggung.
"Pine..."
"Neck..."
"Cu..."
"Pan..."
"Ku..."
- "Panku..." - Apa?
"Ca..."
- "Panclocks". - Penkek.
Tidak mungkin.
- Penkek. - "Pancah..."
Awak boleh makan sarapan,
dan saya akan bantu mengajar awak beberapa perkataan.
- Baiklah. - Baiklah.
Saya sudah buka beg saya sebelum saya keluar bekerja waktu subuh.
Dan, saya jumpa...
ini dalam beg saya.
Oh, ia di situ.
Saya cari ia merata tempat.
Awak sengaja lakukannya.
Ia secara tidak sengaja.
Bukankah awak sudah ada...
banyak lelaki yang boleh berfoya-foya dengan awak?
Saya berjaga sepanjang malam,
jadi kelopak mata saya mahu tewas kepada graviti.
Mari periksa fakta kemudian.
Sementara itu,
boleh saya pinjam ini untuk sementara waktu?
Kenapa?
Awak risau kepala saya mungkin berat?
Saya risau hati saya...
mungkin berdebar.
Jika saya mula ada perasaan untuk seseorang yang begitu hebat,
saya tidak rasa saya akan dapat atasinya.
Awak gembira sekarang,
Encik Suci?
Berikan roti kepada mereka yang lapar.
Dan, beri bahu kepada mereka yang mengantuk.
Itu yang datuk saya ajar kepada saya.
Saya sayang datuk awak.
Bila difikirkan,
awak tidak beritahu saya ini.
Mengenai...
apa yang buat awak...
menjadi lelaki teruk.
(Diarahkan oleh Peter Segal)
Apa?
Apa awak berdua buat di sini?
Awak kenal dia?
Apa?
Keluar.
Apa sedang berlaku?
Awak tidak boleh dengar saya?
Hanya keluar dari sini.
Saya akan tunggu di luar.
Bayangan saya tidak pernah salah.
Saya sudah agak...
sesuatu yang akan berlaku hari ini.
Apa sedang berlaku?
Semuanya salah saya.
Mungkin saya berharap ini akan berlaku.
Saya tidak dapat tangani ia sendiri,
jadi saya perlukan seseorang untuk menghukum saya.
Tapi, bolehkah awak...
lepaskan ini untuk hanya satu hari?
Saya ada kurang dari satu jam...
hingga masa kami janji untuk luang bersama berakhir.
Ia sesuatu yang saya takkan pernah dapatkan lagi.
Dan, ini bukan bagaimana saya mahu luang masa yang tinggal.
Saya akan beritahunya segala-galanya bila saya pergi kerja esok pagi.
Tolong beri saya satu hari.
Maaf kerana buat awak menunggu.
Siapa lelaki itu?
Saya Veronica Park.
Saya kenal banyak lelaki di luar sana.
Adakah mereka bergaduh? Kenapa dia buatnya menangis?
Awak...
menangis sekarang?
Ini...
Filem itu sangat sedih.
Oh Tuhan,
ia sangat menyayat hati.
Filem itu...
sebuah komedi...
Saya rasa awak ada...
tafsiran awak sendiri.
Tunggu sini.
Saya akan dapatkan beberapa tisu.
Jangan pergi.
Saya mahu luang beberapa saat terakhir...
dengan awak.
Awak lihat saya tersenyum?
Kita ada 39 minit lagi.
Awak mahu pergi tonton matahari terbit?
Ya.
Saya rasa perasaan awak untuk dia...
tidak berubah, bukan?
Maaf, Min Ik.
Awak membuat pilihan yang tepat.
Awak mengatakannya.
Apabila awak meninggalkan seseorang,
kadangkala kerana awak membenci diri sendiri,
bukan kerana awak benci orang itu.
Sejujurnya,
Saya tidak dapat melihat muka awak.
Saya minta maaf saya tidak beritahu awak lebih awal.
Baru-baru saya dapat penyakit,
yang dikenali sebagai prosopagnosia semasa kemalangan.
Saya tidak dapat mengenali muka manusia.
Tapi, saya benar-benar mahu...
melihat wajah awak.
Saya agak...
saya bukan seorang lelaki yang baik.
Tiada hadiah dari atas.
Saya percaya orang yang awak pilih...
adalah seseorang yang gembira apabila awak tersenyum...
dan boleh menghibur awak semasa awak menangis.
Dia seperti itu, bukan?
Jangan bercakap mengenainya.
Boleh kita bercakap tentang sesuatu yang lain?
Kita mempunyai 10 minit lagi.
Beritahu saya...
jika ada apa-apa yang awak mahu lakukan dalam masa 10 minit.
Saya akan melakukan apa sahaja yang awak mahukan.
Awak tidak mahu mendengarnya.
Saya mahu mendengarnya.
Lebih baik tidak tahu.
Saya mahu tahu.
Cium.
Cium?
Sebelum saya mengatasi penyakit saya,
saya takkan memerhati mana-mana wanita...
atau jatuh cinta dengan sesiapa sahaja.
Sebab itu awak wanita terakhir yang saya suka.
Dan, saya mahu...
mempunyai ciuman terakhir dalam hidup saya...
dengan seseorang yang saya suka.
Itu, saya tidak boleh...
Saya tahu.
Ia bukan sesuatu yang boleh awak lakukan.
Saya rasa...
masa sudah tamat.
12 jam yang lalu saya menghabiskan masa dengan awak,
adalah masa paling bahagia yang pernah saya habiskan...
dalam hidup saya.
Selamat tinggal.
Lakukannya.
Ibu.
Saya fikir ia tidak begitu teruk untuk mati muda...
kerana ini satu-satunya cara saya dapat melihat awak lagi.
Tapi, sekarang,
saya tidak fikir saya akan dapat melihat awak sekali lagi.
Saya mungkin tidak dapat pergi ke tempat awak.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf, ibu.
Ciuman...
bukan masalah besar kepada saya.
Sedikit lebih rendah.
(Terima kasih kerana penampilan awak, Choi Woo Hyun!)
(Kehidupan Rahsia Setiausaha Saya)
Veronica Park dan saya berpisah.
Saya suka awak, tuan.
Oh, baiklah.
Saya perlu menetapkan Setiausaha Jeong dengan seseorang.
Awak tidak boleh.
Awak tidur sendirian malam ini?
Awak mahu saya tinggal bersama awak?
(Kehidupan Rahsia Setiausaha Saya)